Hassan diz : O qe conta a história ?
Amir diz : é sobre um homem qe encontra um copo mágico e ele aprende qe se ele chorar no copo as lágrimas dele viram pérolas, ele é muito pobre e no fim da história: ele tá sentado em uma montanha de pérolas com uma faca ensanguentada e a esposa morta em seus braços.
Hassan diz : então, ele a matou ?
Amir diz : é Hassan...
Hassan diz : pra chorar muito, e enriquecer ? 
Amir diz : é, como vc é inteligente ! 
Hassan : vira o rosto...
Amir diz : O qe foi ?
Hassan diz : Nada Amir, acabou de tomar o café ?
Amir diz : qer ?
Hassan diz : Bom mim permite lhe fazer uma pergunta sobre a historia ?
Amir diz : claro !
Hassan diz : Por que o homem teve qe mata a esposa ?
Amir diz : por que cada uma das suas lágrimas viraram uma pérola .
Hassan diz : eu sei, mais por que ele não podia só cortar uma cebola ?
Amir diz : [Fica calado] .